-
1 изображение святых
n1) gener. Bildsäule (при дороге, в поле в районах с католическим населением) -
2 изображение
(в иконописи и т. п.) portrayal, depiction, representation; ( образ) imageаллегорическое изображение — allegoric representation, figuration
изображение Бога Отца, Христа или Богоматери, сидящими на троне в ореоле и в окружении херувимов, святых и т. п. — majesty
изображение божества — image of a deity, ( в Индии) swami, swamy, svami, svamin; ( в облике животного) theriomorphism
изображение, выполненное в металле, камне — an image of metal, of stone
изображение головы Христа на платке см. нерукотворный — the vernicle, the veronica
"живописное" изображение — mimetic representation
запрещающий изображение человека (в исламе и т. п.) — aniconic
изображение распятия Христа, изображение Девы Марии, изображение какого-л. святого (на тонкой, небольшой пластинке из слоновой кости, металла или дерева, которое целовали перед причастием в Средневековье) — pax (brede), osculatory, osculatorium
рельефное изображение — relief drawing, embossment
скульптурное изображение, служащее предметом религ. почитания — cultus statue
изображение Христа на полотне [ткани] — the Sudarium
-
3 təsvir
Iсущ.1. изображение:1) передача, воспроизведение в художественном образе. Həyatın realist təsviri реалистическое изображение жизни, hərtərəfli təsvir всестороннее изображение2) то, что изображено – рисунок, фотография, скульптура и т.п., предмет, изображающий кого-л., что-л. Azərbaycan Respublikasının Dövlət gerbinin təsviri изображение Государственного герба Азербайджанской Республики, dağların təsviri изображение гор, müqəddəslərin təsviri изображение святых, dağın yamacında çoxlu təsvir həkk olunmuşdu на склоне горы было высечено много изображений; фото., кинем. təsvirin aydınlığı резкость изображения, təsvir ilə səsin sinxronluğu синхронность изображения и звука; связь. təsvir siqnalı сигнал изображения2. описание:1) словесное, устное или письменное изображение кого-л., чего-л. Hadisənin təsviri описание события, təbiət təsviri описание природы, cihazın təsviri описание прибора, faktın təsviri описание факта2) сочинение, ставящее целью научно, систематически описать что-л. Şivələrin təsviri описание говоров; библ. təsvirin dili язык описания, təsvir mətni текст описания, təsvir ünsürləri элементы описания3. мат. представление. Funksiyanın başqa təsvir formaları другие формы представления функцииIIприл. изобразительный. Təsvir üsulu изобразительный приём, физ., кинем. təsvir effektləri изобразительные эффекты; təsvir etmək: 1. изображать, изобразить. Kətan üzərində təsvir etmək изобразить на полотне; 2. описывать, описать. Hərtərəfli təsvir etmək тщательно (всесторонне) описывать, kitabda təsvir etmək описать в книге -
4 Bildsäule
f1) статуя, скульптура ( на постаменте)zur Bildsäule erstarren — обратиться в статую, окаменеть ( от удивления)2) распятие; изображение святых (при дороге, в поле в районах с католическим населением) -
5 Bildstock
сущ.1) иск. (стр., иск.) плоская тумба, подставка круглой или квадратной формы, служащая для поддержки бюстов (Немецко-русский технический словарь (в 3-х т.) А. И. Коренблит, Госхимтехиздат, Л, 1933)2) полигр. клише3) ю.-нем. изображение святых (на придорожном камне в католических районах), распятие -
6 Bildsäule
сущ.общ. распятие, скульптура (на постаменте), изображение святых (при дороге, в поле в районах с католическим населением), статуя -
7 Dreiheiligenkirche
fпостроена в 1612 в Инсбруке во исполнение обета, данного во время эпидемии чумы. Первоначально в стиле ренессанс, в XVIII в. барокизирована, внутреннее убранство - лепка, алтарь и кафедра - в стиле рококо. На главном алтаре изображение трёх святых: Себастьяна, Рохуса, Пирмина. Роспись потолка выполнена Штрикнером (Strickner Johann Michael, 1720-1759) -
8 лик
I. 1) (церк.) образ (-зу), лик (-ку); (лицо, обличие) обличчя (-ччя). -ки творчества - образи творчости. Он хорош -ком - він гарний на вроду (на обличчя), він вродливий. После болезни на нём и -ку не стало - переслабувавши він на себе не схожий став;2) (поличье) поличчя, образ (-зу).II. Лик -1) (собор святых, ангелов) лик (-ку), сонм (-му), (об ангелах ещё) хор (-ру). Причислить, сопричесть к -ку святых - приєднати до святих (між святі);2) (клирос) крилас (-са и -су), хор;3) см. Хоровод;4) см. Ликование. -ки - радісний крик (-ку), радісні крики (-ків). II.. Лик, морск. - ляйк (-ку), край (р. краю) вітрила.* * *I1) ( лицо) обли́ччя, лице́, вид, -у; ( внешний вид) зо́внішній ви́гляд (-у)\лик со́лнца — лик (диск: диск) со́нця
2) (изображение, образ) церк. о́браз, лик, -уII( сонм) церк. лик, -у, сонм, -уIII1) ли́ки (мн.: ликование) ра́дісний крик (-у), ра́дісні кри́ки (-ків)2) ( церковный хор) хор, -у; ( клирос) кри́лас, клі́рос -
9 икона
(живописное, реже рельефное изображение Иисуса Христа, Богоматери, святых, сцен из Священного Писания; иконы имеют христиане всех конфессий, кроме крайних протестантов; почитание икон догматически утверждено на 7-м Вселенском соборе (787) в Никее, хотя само иконопочитание существовало ранее; тж. священные живописные изображения в ламаизме) icon, (e)ikon, cultus imageминейная икона (посвящённая отдельным праздникам с изображениями святых, дни которых отмечаются в определённом месяце) — calendar icon
нагрудная икона — icon worn [borne] on chest [breast], medalion icon
храмовая икона (икона святого или какого-л. праздника, памяти которого посвящён храм; ставится в иконостасе рядом с иконою Спасителя, по правую сторону от царских врат) — patronal icon; image of the temple
чудотворная икона — miracle-working [wonder-working] icon
-
10 Maesta
(итальянское) (искусство) изображение мадонны с младенцем в окружении ангелов или святых (тж. * Altar) -
11 saint
seɪnt (полная форма) ;
(редуцированные формы) сущ.
1) святой, праведник;
ангел
2) святоша
3) христианин;
божий избранник (религия) святой;
праведник - Buddhist *s буддистские святые - *'s day день( какого-л.) святого;
престольный праздник - smb.'s *'s day чьи-л. именины - the image of a * изображение святого - to invoke a * молиться какому-л. святому, просить заступничества у какого-л. святого святой (человек), ангел - he lived and died a * он жил и умер как святой - do be a * and help with this (разговорное) будь так добр, помоги мне - I am no * я далеко не святой - (it is) enough to try /to provoke/ the patience of a * это может и святого вывести из себя;
даже у ангела может терпение лопнуть( ироничное) святоша (тж. plaster *) (религия) христианин;
крещеный божий избранник (S.) пуританин pl (S.) = Latter-day S. Cвятые наших дней" (самоназвание мормонов) > to be with the Saints отойти в лучший мир, умереть > young *s make old sinners /devils/ (пословица) святоша в молодости - греховодник в старости (религия) канонизировать, причислять к лику святых называть( кого-л.) святым вести святую жизнь;
не знать греха прикидываться человеком святой жизни;
святошествовать (часто * it) saint святой -
12 maesta
[͵mɑ:eʹstɑ:] n ит. иск.изображение мадонны с младенцем в окружении ангелов или святых (тж. Maestà Altar) -
13 saint
1. [seınt] n1. 1) рел. святой; праведникsaint's day - день (какого-л.) святого; престольный праздник
smb.'s saint's day - чьи-л. именины
to invoke a saint - молиться какому-л. святому, просить заступничества у какого-л. святого
2) святой (человек), ангелdo be a saint and help with this - разг. будь так добр, помоги мне
(it is) enough to try /to provoke/ the patience of a saint - это может и святого вывести из себя; даже у ангела может терпение лопнуть
2. ирон. святоша (тж. plaster saint)3. рел.1) христианин; крещёный2) божий избранник3) (Saint) пуританин4. pl (Saint) = Latter-day Saint «Святые наших дней» ( самоназвание мормонов)♢
to be with the Saints - отойти в лучший мир, умереть2. [seınt] vyoung saints make old sinners /devils/ - посл. святоша в молодости - греховодник в старости
1. 1) рел. канонизировать, причислять к лику святых2) называть (кого-л.) святым2. 1) вести святую жизнь; не знать греха2) прикидываться человеком святой жизни; святошествовать ( часто saint it) -
14 mullion
1) Техника: средник (окна или двери)2) Строительство: притвор, притворный брус, средник окна, средник (средний вертикальный брусок оконной рамы или двери), вертикальный импост (в проёме, дверной или оконной коробке), стойка фахверка (для крепления навесных стеновых панелей)3) Автомобильный термин: средний вертикальный брусок оконной рамы и.ли двери кузова4) Архитектура: вертикальная стойка, делящая любой иной проём на две и более частей, вертикальная стойка, делящая оконный иной проём на две и более частей, средник (икона, находящаяся в центре чина иконостаса, а также центральная картина в триптихе или полиптихе; в житийной иконе - центральное изображение, окруженное миниатюрами, изображающими жития святых)5) Лесоводство: пилястра-простенок, средний вертикальный брусок оконной двери, средний вертикальный брусок оконной рамы6) Макаров: средний вертикальный брусок двери -
15 средник
1) Engineering: intermediate rail (дверного полотна), lock rail (на уровне замка), middle post (дверного полотна), middle rail (дверного полотна), mullion (окна или двери), upper center cam2) Construction: crossrail (дверей), meeting rail, mullion (средний вертикальный брусок оконной рамы или двери), munnion (средний вертикальный брусок оконного переплета)3) Architecture: mullion (икона, находящаяся в центре чина иконостаса, а также центральная картина в триптихе или полиптихе; в житийной иконе - центральное изображение, окруженное миниатюрами, изображающими жития святых), munnion (окна или двери)4) Forestry: check rail, cross rail (дверной обвязки), lock rail (дверной обвязки), monial5) Polygraphy: intercolumn space (пробел между колонками газеты, журнала, словаря и т. п.), intercolumnal space6) Information technology: gutter7) Advertising: intercolumn space (пробел между двумя столбцами или колонками)8) Makarov: window bar -
16 лик
1) ( лицо) volto м., sembiante м.2) ( изображение на иконах) immagine ж.* * *I м.1) уст. высок. volto, sembiante2) перен. volto, immagine f (sacra)II м.( сонм) novero* * *ngener. volto -
17 Tekakwitha, Kateri
(1656-1680) Текаквита, КатериДочь вождя могауков [ Mohawk] по прозвищу Лилия могауков [Lily of the Mohawks, the]. Воспитывалась иезуитским миссионером, давшим ей имя Катрин [Katherine, Kateri], была обращена в христианство. Умерла в возрасте 24 лет. В 1932 стала первой кандидаткой из представителей коренных народов Северной Америки на причисление католической церковью к лику святых; в 1943 было официально объявлено, что она обладала добродетелью праведницы. На дверях кафедрального Собора Св. Патрика [ St. Patrick's Cathedral] в г. Нью-Йорке имеется ее изображениеEnglish-Russian dictionary of regional studies > Tekakwitha, Kateri
-
18 ριπίδι(ο)
ριπίδι(ο) τοрипида – принадлежность богослужения в Православной Церкви. В древности делалась из тонких кож, полотна, павлиньих перьев и т.п. Ее назначение – отгонять летающих насекомых от Святых Даров. На Востоке она была особенно употребительна. Нынешний вид рипиды – серебряный или золоченый круг, водруженный на длинную рукоятку. Внутри круга – изображение лика шестикрылого серафима. В настоящее время рипида употребляется только при архиерейском богослужении и используется также при посвящении в дьяконы и в некоторых других случаяхЭтим.< дргр. ριπίδιον < ρίπτω «отгонять, отбивать» -
19 Andachtsbild
n, ист.андахтсбильд, миниатюрное живописное или скульптурное изображение Девы Марии или святых, которое в Средние века брали с собой в дорогу для молитвы. Создавались и большие по объёму скульптуры, предназначавшиеся для удовлетворения индивидуальных религиозных потребностей. Германия сыграла ведущую роль в развитии этого вида скульптуры <Andachtsbild – букв. "картинка, создающая молитвенное настроение, вызывающая благоговение"> → Pieta -
20 Marienkapelle im Kölner Dom
fЧасовня Св. Марии в Кёльнском соборе, часовня, в которой находится самое известное произведение Стефана Лохнера – трёхстворчатый алтарь-триптих (1445). Ошибочно его иногда называют "изображение собора" (Dombild). В закрытом виде (с Пепельной среды до утра Пасхи), изображает Благовещение. На открытом алтаре видна картина Стефана Лохнера "Поклонение трёх святых королей" ("Die Anbetung der drei Hl. Könige", 1440), здесь же – кёльнские святые: св. мученица Урсула и её девы, св. Гереон с его приверженцами. У входа в часовню стоит большая каменная скульптура св. Христофора, справа от неё большой алтарь-триптих работы фландрских мастеров (ок. 1520) → Kölner Dom, Kölner Malerschule, Aschermittwoch, Mariä Verkündigung, Drei Könige, Mailänder MadonnaГермания. Лингвострановедческий словарь > Marienkapelle im Kölner Dom
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Собор святых новомучеников и исповедников Российских — Тип праздник Русской православной церкви Установлен … Википедия
Собор святых новомучеников и исповедников российских — Собор святых новомучеников и исповедников российских российские святые, принявшие мученическую кончину за Христа или подвергшиеся гонениям после Октябрьской революции 1917 года; название праздника в их честь. Включает в себя Собор новомучеников … Википедия
Символы святых — Virgo inter virgines («Дева среди дев»), неизвестный художник конца XV века. Дева Мария среди других святых дев (например Святая Ага … Википедия
Церковь Святых Апостолов (Салоники) — У этого термина существуют и другие значения, см. Церковь Святых Апостолов. Православный храм Церковь Святых Апостолов Αγιοι Απόστολοι … Википедия
Церковь святых апостолов (Салоники) — Православный храм Церковь Святых Апостолов Αγιοι Απόστολοι Страна … Википедия
Базилика Святых Ульриха и Афры — Основная статья: Аугсбург Базилика С … Википедия
ИАКОВОВ СВЯТЫХ АРМЯНСКИЙ МОНАСТЫРЬ В ИЕРУСАЛИМЕ — 1. Собор святых Иаковов 2. Престол во имя ап. Иакова, брата Господня 3. Престол во имя Пресв. Богородицы 4. Престол во имя св. Иоанна Крестителя 5.Придел ап. Иакова Зеведеева 6. Придел свт. Макария Иерусал … Православная энциклопедия
Собор Святых Петра и Павла (Брно) — Католический собор Собор Святых Петра и Павла Katedrála svatého Petra a Pavla … Википедия
ВАРЛААМА МУЖСКОЙ МОНАСТЫРЬ ВО ИМЯ ВСЕХ СВЯТЫХ — Мон рь Варлаама. Метеоры Мон рь Варлаама. Метеоры [греч. Βαρλαάμ], в комплексе Метеорских монастырей (Стагонская и Метеорская митрополия Элладской Церкви). Расположен на скале высотой 373 м в 11 км от г. Каламбака. Получил название по имени… … Православная энциклопедия
Храм Всех Святых на Кулишках — Церковь Всех Святых на Кулишках Всехсвятская церковь Церковь Всех Святых, что на Кулишках, в Зарядье … Википедия
Рака, помещение для святых мощей — (греч. μνημεία, лат. capsa, monumentum, франц. chasse, значение и происхождение русского названия не определено) так называется в христианской церкви устраиваемое в храмах особое помещение для мощей святых. Название рака вполне соответствует… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
